Keine exakte Übersetzung gefunden für اتبع استراتيجية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch اتبع استراتيجية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • My lack of interest in seeing you is not a strategy.
    أتبعها إستراتيجية ليست برؤيتكِ إهتمامي عدم
  • These were the years in which the Iraqi Communist Party (ICP) came into its own (and followed a misguided strategy which ultimately led to its demise).
    في هذه السنوات تأسس الحزب الشيوعي العراقي (الذي اتبع استراتيجية خاطئة أدت بالنهاية الى زوال دوره السياسي).
  • Some Parties followed the earlier strategy to promote industry partnerships aimed at reducing emissions without restricting the use of substances (e.g. Japan, United States).
    واتبع بعض الأطراف الاستراتيجية السابقة لتشجيع الشراكات الصناعية بهدف تخفيض الانبعاثات دون تقييد استخدام المواد (مثل الولايات المتحدة واليابان).
  • The Strategy for Developing Intercultural Dialogue was adopted by the Council of Europe, which involves the preparation of the so-called “White Paper”.
    كما اتبع المجلس الأوروبي استراتيجية لتنمية الحوار فيما بين الثقافات، وهي الاستراتيجية التي تنطوي على إعداد ما يسمى ”بالكتاب الأبيض“.
  • The strategic framework approach applied in specific areas has identified relevant principles and relationships.
    وقد حدد نهج الإطار الاستراتيجي الذي اتبع في مجالات معينة، مبادئ وعلاقات ذات صلة.
  • Her own country, Burkina Faso, had pursued a strategy of disseminating information on the adverse consequences of female genital mutilation to leaders of opinion in all parts of the country, including traditional chiefs, Muslim religious leaders and heads of rural women's organizations, and asking for their cooperation in spreading the message.
    وقالت إن موطنها، أي بوركينا فاسو، قد اتبع استراتيجية لنشر المعلومات المتصلة بالآثار السلبية للتشويه المذكور وتوزيعها على قادة الرأي في جميع أنحاء البلد، بما في ذلك القادة التقليديون والقادة الروحيون المسلمون ورئيسات المنظمات النسائية الريفية؛ كما طلبت تعاونهم جميعا في نشر هذه الرسالة.
  • The strategic framework approach applied in specific areas has identified relevant principles and relationships.
    وقد حدد نهج الإطار الاستراتيجي الذي اتبع في مجالات معينة، مبادئ وعلاقات وثيقة الصلة بالموضوع.
  • Mr. Osio (Nigeria) said that it was a positive strategy on the part of UNITAR to design its training and research programmes in collaboration with beneficiary governments.
    السيد أوسيو (نيجيريا): قال إن الاستراتيجية التي اتبعها المعهد بتصميم برامجه التدريبية والبحثية بالتعاون مع الحكومات المستفيدة تعتبر استراتيجية إيجابية.
  • Until the 1980s era of structural adjustment policies, most developing countries followed State-directed strategies that tried to accelerate the growth process.
    وحتى فترة الثمانينات التي اتسمت بسياسات التكيف الهيكلي، اتبع معظم البلدان النامية استراتيجيات موجهة من الدولة وتسعى للتعجيل بعملية النمو.
  • In my own country, Argentina, the military dictatorship had a well-documented strategy to disguise the criminal system of disappearances.
    وفي بلدي، الأرجنتين، اتبع النظام الدكتاتوري العسكري إستراتيجية موثقة على نحو جيد لتسويغ نظامه الإجرامي القائم على عمليات الاختفاء.